일본 매너와 규칙을 소개하는 4컷 만화를 다언어로 전송 ManaLulu

온천과는 다르다!? 암반욕(사우나)에서 조심해야 할 매너는?

2021/03/22

암반욕(사우나)은 스트레스를 받은 몸과 마음을 풀 수 있는 곳이지요! 코매마마도 편하게 쉬고 있네요. 오늘은 암반욕 중에 우연히 마츠코 씨와 재회한 것 같아요. 집사 마나의 일본생활・문화 팁 암반욕은 ‘잡담금지’!? ‘암반욕’이라는 말을 아시나요? ‘암반욕’이란, 데운 천연석 위에 누워 암반에서 방사되는 원적외선의 힘으로 몸을 안에서 따뜻하게 하는, 사우나와 비슷한 입욕 방법을 말합니다. 일본에서는 아키타 현 다마가와 온천이 원조라고 […]

    암반욕(사우나)은 스트레스를 받은 몸과 마음을 풀 수 있는 곳이지요! 코매마마도 편하게 쉬고 있네요. 오늘은 암반욕 중에 우연히 마츠코 씨와 재회한 것 같아요.

    집사 마나의 일본생활・문화 팁

    암반욕은 ‘잡담금지’!?

    ‘암반욕’이라는 말을 아시나요? ‘암반욕’이란, 데운 천연석 위에 누워 암반에서 방사되는 원적외선의 힘으로 몸을 안에서 따뜻하게 하는, 사우나와 비슷한 입욕 방법을 말합니다. 일본에서는 아키타 현 다마가와 온천이 원조라고 합니다. 암반는 40도 ~50 도로 설정되어 있으며, 천천히 몸을 따뜻하게 하여 시간을 걸어 대량의 발한을 촉진합니다. 진정 효과는 물론, 피로 회복과 피부 미용 효과도 있으므로, 특히 여성분들 사이에서 인기가 있습니다.

     

    그런데, 코메마마은 우연히 암반욕에서 마츠코 씨와 만난 것 같네요. 세계 어느 나라에서도 마찬가지라고 느끼지만, 여성은 수다를 좋아합니다. 어디에 있어도 끝없이 사소한 이야기를 할 수 있는 것은 여성의 특징이라고 해도 과언이 아니겠지요. 그러나 암반욕은 심신을 릴랙스시키는 장소이기 때문에 루루 씨의 말대로 수다는 삼가야 합니다. 게다가, 시설 내에서는 목소리가 울리기 때문에 더욱 배려가 필요합니다. 모처럼 릴랙스하러 왔는데 옆 사람이 하는 이야기가 들리면 집중 못 합니다. 대화는 최소한으로 하여 시설 내에서는 조용히 지냅시다.

     

    참고로, 이러한 공공장소에서 자신들만으로 소곤소곤 이야기하는 것을 일본어로 ‘私語'(shigo) 라고 합니다. 시설의 포스터 등으로 ‘私語禁止'(shigo kinshi) 라고 있으면 가능한 한 대화를 하지 않도록 조심합시다.

[등장 인물・줄거리]