일본 매너와 규칙을 소개하는 4컷 만화를 다언어로 전송 ManaLulu

드디어 왔다! 마나 선배!? 잘 먹겠습니다! ! !

2021/01/21

일이 끝난 코매파파. 오늘은 드물게 “코매왕국의 숲 (게임)”을 하지 않고, 동료와 술 마시러 갈 것 같지만 가장 중요한 것을 놓고 온 것 같네요. 집사 마나의 일본생활・문화 팁 트러블의 원인!? 금전 대차로 인연이 끊어진다? 일본에서는 업무 후에 동료나 상사와 자주 술을 마시러 갑니다. 연말 ‘송년회’, 연시의 ‘신년회’는 물론, ‘꽃놀이’나 ‘납량회’등 계절마다 회식하는 것이 일반적입니다. 회사, 부서 […]

    일이 끝난 코매파파. 오늘은 드물게 “코매왕국의 숲 (게임)”을 하지 않고, 동료와 술 마시러 갈 것 같지만 가장 중요한 것을 놓고 온 것 같네요.

    집사 마나의 일본생활・문화 팁

    트러블의 원인!? 금전 대차로 인연이 끊어진다?

    일본에서는 업무 후에 동료나 상사와 자주 술을 마시러 갑니다. 연말 ‘송년회’, 연시의 ‘신년회’는 물론, ‘꽃놀이’나 ‘납량회’등 계절마다 회식하는 것이 일반적입니다. 회사, 부서 전체에서 개인적으로 모임까지 일본인은 어떤 일이 있을 때마다 술자리를 만들어 커뮤니케이션을 하려고 합니다. 술자리를 좋아하는 국민이라고 할 수 있을지도 모르겠네요.

     

    그런데, 코매파파는 모처럼 동료와 마시러 가는데 지갑을 잊어버린 것 같네요. 억지로 돈을 빌리려고 합니다만, 금전 대차는 트러블의 원인이 되므로 기본적으로는 하지 않는 것이 매너입니다. 회사에 따라 취업 규칙에서 금전 대차가 금지되는 경우도 있습니다. 그러나 금지되어 있지 않아도 직장에서의 금전 수수는 매우 신중해야 합니다. 일은 혼자 하는 것이 아닙니다. 비록 부서가 달라도 팀워크가 일을 진행 시키는데 있어서 매우 중요합니다. 돈을 빌려 잠시 되돌아오지 않으면 돈을 빌려준 사람은 그 사람을 진심으로 신뢰할 수 없지요. 그러면 적지 않아 일에도 영향이 나옵니다. 일을 원활히 진행하기 위해 처음부터 금전 대차는 하지 않는 것이 중요합니다.

     

    일본에서는 ‘金の切れ目が縁の切れ目'(Kaneno kiremega enno kireme)라는 말이 있습니다. 금전 수수로 이루어지는 관계는 돈이 떨어지면 끊긴다는 뜻입니다. 돈을 필요로 하지 않는 관계성을 만들고 싶네요!

한국어
[등장 인물・줄거리]