일본 매너와 규칙을 소개하는 4컷 만화를 다언어로 전송 ManaLulu

그만 할 수 없다! 멈출 수 없다! 사람들 앞에서 코파기

2020/10/15

리조트 아르바이트와 기숙사 생활을 만끽하고 있는 타케짱인데 오늘은 오랜만에 쉬는 날인 것 같네요. 집사 마나의 일본생활・문화 팁 공공 장소에서의 코파기는 금기 일본에서는 어릴 때부터 부모나 유아원 등에서 ‘공공장소에서 코를 파면 안 된다’라고 가르칩니다. 이것에는 크게 두 가지 이유가 있습니다. 첫째 이유는 에티켓으로의 매너입니다. 원래 코를 파는 모습은 멋진 것은 아닙니다. 게다가 상대를 존중하지 않는 행위로 […]

    리조트 아르바이트와 기숙사 생활을 만끽하고 있는 타케짱인데 오늘은 오랜만에 쉬는 날인 것 같네요.

    집사 마나의 일본생활・문화 팁

    공공 장소에서의 코파기는 금기

    일본에서는 어릴 때부터 부모나 유아원 등에서 ‘공공장소에서 코를 파면 안 된다’라고 가르칩니다. 이것에는 크게 두 가지 이유가 있습니다. 첫째 이유는 에티켓으로의 매너입니다. 원래 코를 파는 모습은 멋진 것은 아닙니다. 게다가 상대를 존중하지 않는 행위로 보이기 때문에 굉장히 실례가 됩니다. 처음 만나는 사람이라면 첫인상은 좋지 않지요. 또 하나의 이유는 세균이나 바이러스에 감염될 위험이 있다는 것입니다. 손에는 다양한 세균이 붙어 있습니다. 손을 씻지 않고 함부로 코에 손가락을 넣어 버리면 코점막에 균을 부착시켜 쉽게 병들어 버립니다. 코는 매우 민감하기 때문에 코를 만질 때는 비누로 정중하게 손을 씻도록 합시다. 또한 자주 코를 파면 점막이 손상하여 코피가 나와 버리는 경우도 있으므로 코 파기가 버릇되는 사람은 주의가 필요합니다.

     

    타케 짱, 마츠코 씨 앞에서 코를 파서 혐오감을 받고 있네요. 마츠코 씨는 타케 짱의 이런 부끄러운 행동을 보고 정이 떨어질 것 같네요. 이럴 때 일본어로는 ‘100年の恋も冷める'(hyakunenn no koi mo sameru)라고 합니다. 이것은 오랫동안 따뜻하게 해온 사랑도 순식간에 식어 버린다는 의미입니다. 타케짱와 마츠코 씨의 사랑이 이대로 식어 가지 않기를 기도합시다.

[등장 인물・줄거리]